设为首页收藏本站加入QQ群

天之文天文论坛

 找回密码
 用户注册——开始天之文生活

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1344|回复: 8

给自己参与翻译的书做个广告,《DK宇宙大百科》

[复制链接]
发表于 2014-11-11 16:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
本帖最后由 Melipal 于 2014-11-11 13:07 编辑

我本人参与翻译的一本天文图册《DK宇宙大百科》终于要上市了!从翻译完稿到最终付印过了2年有余,很无语,期间翻译之间的扯皮其实更是无语……
京东已经挂出了该书介绍,预定今天发售来着,但貌似是因为APEC的缘故推延了,不知道何时上架:http://item.jd.com/11568073.html
书很厚,一共有400多页,我负责的是《地球上所见的景观》跟《太阳系》两章,另外还有最后星图图注的翻译
只是298的定价198的售价很惊悚,好像英文版都没有这么贵……谁说国内图书便宜来着?
嘛嘛,反正到最后俺是可以拿到出版社送的样书的,不管了……

545098e1N1cbaf09a.jpg

发表于 2014-11-11 21:09 | 显示全部楼层
期待详细的介绍。
 楼主| 发表于 2014-11-14 18:39 | 显示全部楼层
京东貌似已经上架了!
发表于 2014-11-15 12:52 | 显示全部楼层
有目录吗?很想了解一下。
发表于 2014-11-15 12:55 | 显示全部楼层
进链接里看到了,对观星的知识颇为着重。
发表于 2014-11-15 12:57 | 显示全部楼层
”张博:中科院紫金山天文台博士后。毕业于南京大学天文与空间科学学院,曾在美国内华达大学访问。主要研究领域为高能天体物理,伽马暴。“这个是你吧,厉害啊!
发表于 2014-11-20 10:06 | 显示全部楼层
看封面很不错的,市面上有了吧,哪天看到了买一本收藏。
 楼主| 发表于 2014-11-26 21:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 Melipal 于 2014-11-26 13:06 编辑

样书拿到了,开本还不小,死沉死沉的,约3公斤重吧,当板砖拍人是够了
开心的是之前跟某组稿翻译一再口水战要求保留的部分是留下了,不开心的是行星地貌名词的翻译貌似被老先生改得一塌糊涂……
发表于 2015-1-4 10:36 | 显示全部楼层
有兴趣啊~~看对时机就入手一本~

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国天文科普网-天之文天文论坛-中国科学院优秀科普网站 ( 沪ICP备05005481号-2   点击这里加入此群

GMT+8, 2019-9-22 13:38 , Processed in 0.287644 second(s), 15 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表